[UN domicile: Geneva]
International organizations; environmental issues; public health; agriculture and agricultural machinery; electrical power engineering; mechanical engineering; mining; nuclear power; telecommunications; vehicles.
I also do voiceovers (British accent).
Clients – Translation:
Commercial clients include Accurapid, the Banque Internationale à Luxembourg, Massey-Ferguson, Panasonic, Siemens, Solar Turbines, and (through translation agencies) BMW, Mercedes and Volvo.
International organizations: in addition to my in-house work, clients include CEDAW, CITES, the European Commission, Family Care International, GIZ, ILO, IOM, the MoMA, NATO Parliamentary Assembly, New York Public Library, UN Headquarters, UNDP, UNOB, UNOG, UN University and the World Bank.
Clients – Report-writing:
United Nations Headquarters, including numerous General Assemblies; the [climate change] Adaptation Fund; Biodiversity Convention; CEDAW; CITES; IPU; PAHO; UNOG; Vienna Convention and Montreal Protocol; and WHO.
You can read several endorsements here.